1
00:00:00,220 --> 00:00:04,229
(ഗാസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

2
00:00:04,230 --> 00:00:07,359
(ക്വാക് ഡോങ് യോൺ)

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,939
(ഗോ സോംഗ് ഹീ)

4
00:00:11,940 --> 00:00:16,249
(ബേ ഹ്യൂൺ സുങ്)

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,959
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,159
(ബേക് ഹ്യൂൻ ജിൻ / ഹിയോ ജംഗ് ഡോ)

7
00:00:23,160 --> 00:00:26,509
(ഗോ വൂ റി / ജിയോൺ സിയോക്ക്
ചാൻ / ബേക് സൂ ജാങ്)

8
00:00:26,510 --> 00:00:31,180
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,659
(പേരുകളും തലക്കെട്ടുകളും
ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,519
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

11
00:00:39,520 --> 00:00:44,399
എനിക്ക് നീ വേണ്ട...
ഞാൻ നിമിത്തം വേദനിക്ക.

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,649
- സാങ് സിക് ഒപ്പാ...
- ഇല്ല, ഹേ യംഗ്. നിർത്തുക.

13
00:00:47,650 --> 00:00:48,869
ഒപ്പ.

14
00:00:48,870 --> 00:00:53,360
ഹേ യംഗ് പുരുഷൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

15
00:00:55,300 --> 00:00:56,839
- ഹേ യംഗ്!
- ഹേ യംഗ്!

16
00:00:56,840 --> 00:00:57,939
ഹേ യംഗ്!

17
00:00:57,940 --> 00:00:59,109
ഹേ യംഗ്!

18
00:00:59,110 --> 00:01:01,199
ഇന്നലെകൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,299
- ഈ ദമ്പതികളുടെ മോതിരം...
- ഞാൻ ഹേ യങ്ങുമായി ചേർന്ന് അത് നേടിയെടുത്തു.

20
00:01:03,300 --> 00:01:06,889
അതിൽ ഇനിഷ്യൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,449
ഓ, അതെ.

22
00:01:08,450 --> 00:01:09,300
കിം സാങ് സൂ.

23
00:01:09,301 --> 00:01:10,609
എസ്-സാങ് സൂ?

24
00:01:10,610 --> 00:01:12,349
പക്ഷെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

25
00:01:12,350 --> 00:01:14,579
ഹ്യുങ്‌നിമിനെ കാണിച്ചോ
മോതിരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

26
00:01:14,580 --> 00:01:16,779
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

27
00:01:16,780 --> 00:01:18,749
ഇതല്ലേ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയത്?

28
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
കാത്തിരിക്കൂ...

29
00:01:19,751 --> 00:01:23,579
ഇത് ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഹേ യങ്ങ് കൊടുക്കാൻ വാങ്ങി...

30
00:01:23,580 --> 00:01:25,339
ഗൗരവമായി?

31
00:01:25,340 --> 00:01:27,409
ഇതാണോ നീ എനിക്ക് തരാൻ വാങ്ങിയത്?

32
00:01:27,410 --> 00:01:29,410
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷപാതം!

33
00:01:31,910 --> 00:01:34,699
സാങ് സിക്ക് ഇത് വാങ്ങിയില്ല
ഹേ യങിന് നൽകാൻ.

34
00:01:34,700 --> 00:01:36,849
സാങ് സിക്കും ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

35
00:01:36,850 --> 00:01:40,359
സാങ് സിക് ഒപ്പ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

36
00:01:40,360 --> 00:01:42,360
ആരാണ്, കൃത്യമായി?

37
00:01:43,650 --> 00:01:45,410
അസീസ്...

38
00:01:46,990 --> 00:01:53,950
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്... @ വിക്കി

39
00:01:54,680 --> 00:01:56,259
ഞാനോ?

40
00:01:56,260 --> 00:01:57,809
ഇവിടെ വരിക.

41
00:01:57,810 --> 00:01:59,629
വരൂ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

42
00:01:59,630 --> 00:02:01,879
ഇവിടെ വരിക. വരിക.

43
00:02:01,880 --> 00:02:03,519
എന്തൊരു നരകമാണ്?

44
00:02:03,520 --> 00:02:04,899
ഇതാ അവൾ.

45
00:02:04,900 --> 00:02:07,780
നിങ്ങൾ നാ റേ ഉണ്ണിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

46
00:02:08,700 --> 00:02:09,779
അത് വിചിത്രമാണ്.

47
00:02:09,780 --> 00:02:14,310
ന റേ ഉണ്ണി പറഞ്ഞു അവൾ തികച്ചും
സാങ് സിക് ഒപ്പയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

48
00:02:16,070 --> 00:02:18,099
നന്നായി...

49
00:02:18,100 --> 00:02:20,140
കുഴപ്പമില്ല...

50
00:02:22,420 --> 00:02:25,979
എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

51
00:02:25,980 --> 00:02:27,799
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

52
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
അത് ശരിയാണ്.

53
00:02:28,801 --> 00:02:30,590
സന്തോഷമോ?

54
00:02:32,840 --> 00:02:36,809
സാങ് സിക്ക്, നമ്മൾ വെറുതെ പിടിച്ചോ?

55
00:02:36,810 --> 00:02:38,689
ഞങ്ങൾ കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

56
00:02:38,690 --> 00:02:43,549
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളോട് മുൻകൂട്ടി പറയാം.

57
00:02:43,550 --> 00:02:45,280
അതെ...

58
00:02:46,300 --> 00:02:48,179
നമ്മുടെ എൻ-എൻ-നാ റേ.

59
00:02:48,180 --> 00:02:49,399
കാത്തിരിക്കൂ.

60
00:02:49,400 --> 00:02:51,779
നാ റേ ഉണ്ണിയാണെങ്കിൽ, ദി
ഇനിഷ്യലുകൾ NR ആയിരിക്കണം.

61
00:02:51,780 --> 00:02:54,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ HY?

62
00:02:55,430 --> 00:02:58,099
- ഓ, നന്നായി-
- ഇത് നാ റേയുടെ വളർത്തുപേരാണ്!

63
00:02:58,100 --> 00:02:59,349
- വളർത്തുമൃഗ...
- വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ പേര്?

64
00:02:59,350 --> 00:03:01,599
അതെ, അതൊരു വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ പേരാണ്.

65
00:03:01,600 --> 00:03:03,550
നിനക്കറിയാം.

66
00:03:07,230 --> 00:03:08,929
നിനക്കറിയാം!

67
00:03:08,930 --> 00:03:09,810
- ചൂടുള്ള യോഡ!
- ഹിപ് യംഗ്‌സ്റ്റർ!

68
00:03:09,811 --> 00:03:11,769
ഭയങ്കര യതി!

69
00:03:11,770 --> 00:03:14,399
ഇല്ല, അതല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊന്ന്.

70
00:03:14,400 --> 00:03:16,689
- അല്ല, ഇത് ഹിപ് യംഗ്‌സ്റ്റർ ആണ്.
- ഹെയർ യോയോ...

71
00:03:16,690 --> 00:03:20,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാത്തത്?

72
00:03:22,270 --> 00:03:24,409
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

73
00:03:24,410 --> 00:03:25,509
ഒരുമിച്ച് നല്ലത്.

74
00:03:25,510 --> 00:03:27,599
ഇതാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ജോഡി മോതിരം.

75
00:03:27,600 --> 00:03:29,849
ഓ, ദമ്പതികൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ...

76
00:03:29,850 --> 00:03:31,679
ദമ്പതികളുടെ മോതിരം?

77
00:03:31,680 --> 00:03:33,979
കൊള്ളാം, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. വലിപ്പം നോക്കൂ.

78
00:03:33,980 --> 00:03:36,199
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. അത് വളരെ രസകരമാണ്.

79
00:03:36,200 --> 00:03:39,409
എന്താ, നിനക്ക് എൻ്റെ വലിപ്പം പോലും അറിയാമായിരുന്നോ?

80
00:03:39,410 --> 00:03:40,639
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

81
00:03:40,640 --> 00:03:41,959
നന്ദി.

82
00:03:41,960 --> 00:03:45,720
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

83
00:03:49,070 --> 00:03:56,110
(എപ്പിസോഡ് 5 - എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
AI സ്പീക്കർ, ഡേ സിക്ക്)

84
00:04:03,810 --> 00:04:06,729
താങ്കളെ അന്വേഷിച്ചു എന്ന് കേട്ടു
ഇന്നലെ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ.

85
00:04:06,730 --> 00:04:09,009
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ചെയർമാൻ?

86
00:04:09,010 --> 00:04:10,979
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

87
00:04:10,980 --> 00:04:12,079
നിങ്ങൾ ഏത് വകുപ്പിലാണ്?

88
00:04:12,080 --> 00:04:14,749
ഞാനൊരു പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3, ബേക് മാ ടാൻ.

89
00:04:14,750 --> 00:04:16,849
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3?

90
00:04:16,850 --> 00:04:18,789
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ, എല്ലാം
ഇപ്പോഴും ആവേശകരമായിരിക്കണം.

91
00:04:18,790 --> 00:04:21,609
ഒരു ഉണ്ടാകുന്നത് വളരെ സാധാരണമല്ല
ചെയർമാനുമായുള്ള സ്വകാര്യ കൂടിക്കാഴ്ച.

92
00:04:21,610 --> 00:04:24,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

93
00:04:24,580 --> 00:04:26,260
പിന്നെ...

94
00:04:28,000 --> 00:04:30,320
ഹലോ, ചെയർമാൻ!

95
00:04:38,970 --> 00:04:41,989
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ ചോദിച്ചു
ഒരു സെൽഫിക്ക് വേണ്ടി ചെയർമാൻ?

96
00:04:41,990 --> 00:04:44,239
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചാൽ.

97
00:04:44,240 --> 00:04:47,359
ചുംബിക്കണോ? അത് മതിയാകില്ല
നീ അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചുംബിച്ചാലും.

98
00:04:47,360 --> 00:04:50,159
നിങ്ങൾ കാരണം അഭിനയിക്കുകയാണോ
ടീം 3 ൻ്റെ പ്രശസ്തി അറിയില്ലേ?

99
00:04:50,160 --> 00:04:53,109
അത് തകർച്ചയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പോലെ.

100
00:04:53,110 --> 00:04:57,139
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചത് മുതൽ
ഞാൻ നിമിത്തം ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരാം.

101
00:04:57,140 --> 00:04:59,679
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണം പോലുമില്ല.

102
00:04:59,680 --> 00:05:01,780
ഞാനിത് നന്നാക്കി തരാം.

103
00:05:04,000 --> 00:05:06,689
ഈ a♪♪ദ്വാരങ്ങൾ
സ്മാർട്ട്ഫോൺ വകുപ്പ്!

104
00:05:06,690 --> 00:05:08,639
അവർ ഒരു s♪♪♪ മാത്രമാണ് എടുത്തത്
പ്രോത്സാഹന തുകയുടെ ലോഡ്...

105
00:05:08,640 --> 00:05:11,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ക്രീൻ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ തകരുന്നത്-

106
00:05:11,260 --> 00:05:13,590
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. പോയ് തുലയൂ.

107
00:05:18,970 --> 00:05:19,870
എന്താണിത്?

108
00:05:19,871 --> 00:05:23,779
ഇത് പുതുതായി വന്ന ഒരു AI സ്പീക്കറാണ്
ഓകെ പവർ എന്ന പവർ ലോഞ്ച് ചെയ്തു.

109
00:05:23,780 --> 00:05:26,229
ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:05:26,230 --> 00:05:28,149
ശരി, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

111
00:05:28,150 --> 00:05:30,369
ഇത് എത്ര മോശമാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമ്മളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

112
00:05:30,370 --> 00:05:31,819
അത് അങ്ങനെയല്ല.

113
00:05:31,820 --> 00:05:33,779
പവർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അതിമോഹമായ പ്രവൃത്തി, ഓകെ പവർ

114
00:05:33,780 --> 00:05:36,729
ഒരു ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
MEMI പുതുതായി വികസിപ്പിച്ച പവർ ചിപ്പ്

115
00:05:36,730 --> 00:05:39,809
കൂടാതെ ഇഷ്ടാനുസൃത സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഉപയോക്താക്കളുടെ ശബ്ദം വിശകലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്,

116
00:05:39,810 --> 00:05:45,009
ലിംഗഭേദം, വ്യക്തിത്വം, തിരിച്ചറിയൽ
മാനസിക നിലയും.

117
00:05:45,010 --> 00:05:46,749
അതൊരു അതിമോഹമായ ഉദ്യമമായി തോന്നുന്നു.

118
00:05:46,750 --> 00:05:48,409
പവർ ചെയർമാൻ
ഗ്രൂപ്പും ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം,

119
00:05:48,410 --> 00:05:52,059
എന്തെന്നാൽ, അവൻ അതിനെ അങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചു
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

120
00:05:52,060 --> 00:05:54,580
ശരിക്കും? ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.

121
00:05:55,840 --> 00:05:58,680
ഞാൻ ബെയ്ക് ജോ വോൺ.

122
00:05:59,390 --> 00:06:00,479
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

123
00:06:00,480 --> 00:06:01,549
തീർച്ചയായും, അത് ഇല്ല.

124
00:06:01,550 --> 00:06:03,579
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

125
00:06:03,580 --> 00:06:05,089
ഹലോ, ചെയർമാൻ.

126
00:06:05,090 --> 00:06:08,150
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

127
00:06:11,630 --> 00:06:14,520
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

128
00:06:30,460 --> 00:06:33,619
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചത്
നമ്മൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് പോലെ...

129
00:06:33,620 --> 00:06:37,779
സൺബേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗിലാണ്, അല്ലേ?

130
00:06:37,780 --> 00:06:39,930
എന്ത് നായ s♪♪♪.

131
00:06:40,710 --> 00:06:42,929
നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ.

132
00:06:42,930 --> 00:06:44,089
നീ പിന്നെയും എന്ത് പറഞ്ഞു?

133
00:06:44,090 --> 00:06:46,379
"നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു."

134
00:06:46,380 --> 00:06:48,759
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

135
00:06:48,760 --> 00:06:51,749
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും?

136
00:06:51,750 --> 00:06:54,709
ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അസീസ് എന്നെ ആ അവസ്ഥയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

137
00:06:54,710 --> 00:06:55,739
അപ്പോൾ നീ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു.

138
00:06:55,740 --> 00:06:57,869
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

139
00:06:57,870 --> 00:07:00,379
അതുപോലെ! അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷയിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

140
00:07:00,380 --> 00:07:02,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കേണ്ടി വന്നത്?

141
00:07:02,010 --> 00:07:03,219
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

142
00:07:03,220 --> 00:07:05,329
ഓ, എൻ്റെ. ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനാകാൻ കഴിയും?

143
00:07:05,330 --> 00:07:07,319
ഷ്-നാണമില്ലേ? ഞാനോ?

144
00:07:07,320 --> 00:07:09,319
നിനക്ക് പകരം ആരാണ് അഭിനയിച്ചത്
അത് ഇന്നലെ നന്നായി?

145
00:07:09,320 --> 00:07:12,580
- സുപ്രഭാതം.
- ഇത് ഒരു സുപ്രഭാതം!

146
00:07:16,240 --> 00:07:19,509
ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ. ദേ...

147
00:07:19,510 --> 00:07:21,579
സൺബേ, എനിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?

148
00:07:21,580 --> 00:07:23,709
ഞാൻ ഇത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വാങ്ങിയതാണ്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

149
00:07:23,710 --> 00:07:25,349
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

150
00:07:25,350 --> 00:07:27,169
ഞാൻ ധരിക്കുമായിരുന്നില്ല
അത് സൗജന്യമാണെങ്കിൽ പോലും.

151
00:07:27,170 --> 00:07:30,839
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത വ്യക്തി!

152
00:07:30,840 --> 00:07:33,619
ഞാനാണ് അസ്വസ്ഥനായത്.

153
00:07:33,620 --> 00:07:35,579
എനിക്ക് ഇത് എടുത്തുകളയണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

154
00:07:35,580 --> 00:07:36,510
മുന്നോട്ട് പോയി അത് അഴിക്കുക.

155
00:07:36,511 --> 00:07:38,009
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടന തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

156
00:07:38,010 --> 00:07:40,550
തീർച്ചയായും, അത് ആയിരിക്കില്ല.

157
00:07:43,090 --> 00:07:44,570
വൗ...

158
00:07:47,400 --> 00:07:48,769
ക്ഷമിക്കണം, മാനേജർ ജി.

159
00:07:48,770 --> 00:07:50,489
ഒരു പ്രത്യേക സൂര്യൻ എന്നെ പകർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

160
00:07:50,490 --> 00:07:54,359
ഹേയ്, ആ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നീ അങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങളുടെ തല പുറകിലേക്ക് ആണ്!

161
00:07:54,360 --> 00:07:57,349
ലീ സാങ് സിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ബേക് മാ ടാനെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കുക!

162
00:07:57,350 --> 00:07:59,999
- മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

163
00:08:00,000 --> 00:08:02,429
ചെയർമാൻ്റെ നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ് ഞാൻ സ്വീകരിച്ചത്.

164
00:08:02,430 --> 00:08:04,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്തെങ്കിലും എ
പുതിയ ജീവനക്കാരൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?

165
00:08:04,920 --> 00:08:06,519
മറ്റേതെങ്കിലും ജോലിക്കാരൻ ആണെങ്കിൽ,

166
00:08:06,520 --> 00:08:09,129
ഒരു ലിഫ്റ്റ് ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത
ചെയർമാനോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്...

167
00:08:09,130 --> 00:08:10,789
ദൈവമേ, ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

168
00:08:10,790 --> 00:08:13,669
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തിയതിനെക്കുറിച്ച്.

169
00:08:13,670 --> 00:08:17,329
ആ ആശങ്കയിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

170
00:08:17,330 --> 00:08:19,279
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരമാവധി സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞത്

171
00:08:19,280 --> 00:08:22,559
എൻ്റെ കഴിവുകൾ സൗജന്യമായി
തൽക്കാലം ചാർജ് ചെയ്യുക.

172
00:08:22,560 --> 00:08:26,229
എന്തായാലും നിങ്ങൾ തീർത്തും വിട്ടുനിൽക്കണം
വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

173
00:08:26,230 --> 00:08:27,959
എപ്പോഴും എളിമയുള്ളവരായിരിക്കുക.

174
00:08:27,960 --> 00:08:30,469
മാതനെ ഇത് വരെ മറക്കുക,

175
00:08:30,470 --> 00:08:31,859
സാധാരണക്കാരനാകുകയും ചെയ്യും.

176
00:08:31,860 --> 00:08:33,419
സാധാരണ എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

177
00:08:33,420 --> 00:08:35,409
ഒരു പുതിയ ജീവനക്കാരൻ അസാധാരണമായിരിക്കണം.

178
00:08:35,410 --> 00:08:37,739
ജോലിയിൽ എളിമ കാണിക്കുന്നത് ഒരു ഗുണമല്ല.

179
00:08:37,740 --> 00:08:38,839
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണമാണ്.

180
00:08:38,840 --> 00:08:40,209
ഞാൻ അൽപ്പം എളിമയുള്ളവനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നാ റേ സൺബേയെ നോക്കൂ!

181
00:08:40,210 --> 00:08:42,019
അവളുടെ ചെരുപ്പിൽ മോണ ഒട്ടിച്ച പോലെ അവൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു!

182
00:08:42,020 --> 00:08:43,329
മാ തൻ, പേടിക്കേണ്ട.

183
00:08:43,330 --> 00:08:44,899
എന്ത് പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത് പറയുക.

184
00:08:44,900 --> 00:08:47,780
സാധാരണക്കാരനോ എളിമയോ ആണെന്ന കാര്യം മറക്കുക!

185
00:08:50,120 --> 00:08:53,359
ഇതിനായി ലക്ഷ്യമിടുന്ന ജനസംഖ്യ
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളാണ്,

186
00:08:53,360 --> 00:08:55,629
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

187
00:08:55,630 --> 00:08:58,329
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു അഹ്ജുസിക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്?

188
00:08:58,330 --> 00:08:59,790
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

189
00:09:00,770 --> 00:09:02,930
എന്നിട്ട്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

190
00:09:13,220 --> 00:09:15,619
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

191
00:09:15,620 --> 00:09:18,049
ഹലോ, ഞാൻ വി ജാങ് ബ്യോങ് ആണ്.

192
00:09:18,050 --> 00:09:19,279
ഹലോ, ജാങ് ബൈയോങ്.

193
00:09:19,280 --> 00:09:22,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ AI ആണ്, ഓക്കേ പവർ.

194
00:09:23,430 --> 00:09:24,659
ഓ, ശരിയാണ്.

195
00:09:24,660 --> 00:09:27,079
മാ തൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
ആ ഫയലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയാണോ?

196
00:09:27,080 --> 00:09:29,450
- അതെ, ഞാൻ ഏകദേശം-
- എളിമയോടെ.

197
00:09:31,480 --> 00:09:32,770
തല കുനിക്കുക.

198
00:09:33,870 --> 00:09:35,489
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

199
00:09:35,490 --> 00:09:37,300
അത് താഴ്ത്തുക.

200
00:09:39,500 --> 00:09:41,109
ഹേയ്!

201
00:09:41,110 --> 00:09:43,300
നിങ്ങൾക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ആവശ്യമുണ്ടോ? പോയി ഒരു കുപ്പയെടുക്കൂ, എങ്കിൽ!

202
00:09:44,320 --> 00:09:46,709
എപ്പോൾ ഡംപ് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

203
00:09:46,710 --> 00:09:49,619
ഹേയ്, ശ്രദ്ധ - എന്താണ്?

204
00:09:49,620 --> 00:09:53,199
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
അവന് ശരിയായ പരിശീലനം നൽകുക!

205
00:09:53,200 --> 00:09:56,619
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുറത്ത്. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ശൂന്യമാണ്!

206
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

207
00:10:00,690 --> 00:10:02,979
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

208
00:10:02,980 --> 00:10:05,929
പഴയ തലമുറയാണ്
MZ ജനറേഷൻ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:10:05,930 --> 00:10:07,939
അതിൽ തന്നെ അർത്ഥമില്ല.

210
00:10:07,940 --> 00:10:09,599
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിയാണ്.

211
00:10:09,600 --> 00:10:13,039
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്തും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

212
00:10:13,040 --> 00:10:15,399
ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞ് വെറുക്കുന്നു.

213
00:10:15,400 --> 00:10:17,829
എന്നാലും ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ എഴുതാത്തതെന്തേ?

214
00:10:17,830 --> 00:10:20,540
എന്താണെന്ന് എഴുതണം
നിങ്ങളുടെ സൺബേ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

215
00:10:21,340 --> 00:10:23,299
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുതുന്നത്?

216
00:10:23,300 --> 00:10:26,559
ഒരു സൺബേ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ആരംഭിക്കുക
ഒരു വോയ്‌സ് റെക്കോർഡർ ഓണാക്കിക്കൊണ്ട്.

217
00:10:26,560 --> 00:10:28,549
അത് മന്ത്രാലയത്തിന് അയക്കുക
തൊഴിൽ, തൊഴിൽ.

218
00:10:28,550 --> 00:10:30,950
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ജീവിതം
സുഖമായി മാറും.

219
00:10:32,110 --> 00:10:34,499
എല്ലാം അവഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

220
00:10:34,500 --> 00:10:37,719
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ പഠിക്കാനില്ല
മാനേജർ സങ് ഒഴികെ അവരിൽ നിന്ന്.

221
00:10:37,720 --> 00:10:39,309
ഉള്ളതിൽ നന്നായിരിക്കുക
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

222
00:10:39,310 --> 00:10:42,110
നിങ്ങൾ ഒരു പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് ന്യായമായ അകലം.

223
00:10:44,060 --> 00:10:45,439
ഞാൻ എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചു. ഞാൻ എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചു!

224
00:10:45,440 --> 00:10:47,389
സൺബേ, എൻ്റെ ഫാഷൻ പോരാ,

225
00:10:47,390 --> 00:10:50,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൂബയെയും മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

226
00:10:51,060 --> 00:10:53,689
നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ സൂര്യപ്രകാശം എടുക്കുന്നു!

227
00:10:53,690 --> 00:10:54,829
"നിങ്ങൾ"?

228
00:10:54,830 --> 00:10:56,659
അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കരുത്.

229
00:10:56,660 --> 00:10:59,469
ഞാൻ ചെയ്താൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും
അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

230
00:10:59,470 --> 00:11:02,439
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്
അനൗപചാരികമായി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

231
00:11:02,440 --> 00:11:04,019
ദയവായി ഞാൻ കാരണം വഴക്കിടരുത്.

232
00:11:04,020 --> 00:11:06,210
ബട്ട് ഔട്ട്!

233
00:11:07,470 --> 00:11:10,389
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

234
00:11:10,390 --> 00:11:12,259
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

235
00:11:12,260 --> 00:11:14,900
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു-

236
00:11:16,210 --> 00:11:17,929
എന്താണ്? അത് നീ ആയിരുന്നോ?

237
00:11:17,930 --> 00:11:20,419
എനിക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ഗെയിമുകളും ഇഷ്ടമാണ്.

238
00:11:20,420 --> 00:11:21,779
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

239
00:11:21,780 --> 00:11:24,589
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഇതായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിൻ്റെ മുൻഗണനകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

240
00:11:24,590 --> 00:11:27,509
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

241
00:11:27,510 --> 00:11:28,919
ഞാൻ ഒരു gireogi♪ അച്ഛൻ ആയതിനാൽ, അങ്ങനെ... (കൊറിയയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
ഭാര്യയും മക്കളും വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ)

242
00:11:28,920 --> 00:11:30,970
കുറെ കാലമായി.

243
00:11:35,550 --> 00:11:39,540
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം കുടിക്കാൻ പണമില്ലായിരുന്നു
കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം കാരണം.

244
00:11:42,930 --> 00:11:46,099
ഈ ഗെയിം തികഞ്ഞതായിരുന്നു
സമയം കളയാൻ സഹായിക്കുന്നു.

245
00:11:46,100 --> 00:11:47,909
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു,

246
00:11:47,910 --> 00:11:49,709
അത് എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റായ ചിന്തകളെയും മായ്ച്ചു

247
00:11:49,710 --> 00:11:53,429
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

248
00:11:53,430 --> 00:11:57,569
അങ്ങനെ എനിക്ക് ആരെയോ പോലെ തോന്നി
തണുത്തതും കൂടുതൽ ശക്തവുമാണ്.

249
00:11:57,570 --> 00:12:00,669
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം പോലും
എൻ്റെ ജന്മദിനം മറക്കുന്നു,

250
00:12:00,670 --> 00:12:03,769
പക്ഷേ എൻ്റെ ഗിൽഡ് അംഗങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും അത് ആഘോഷിക്കുക.

251
00:12:03,770 --> 00:12:05,489
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:12:05,490 --> 00:12:07,439
ഞാനെന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിശൂന്യമായി പറയുന്നത്?

253
00:12:07,440 --> 00:12:08,569
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

254
00:12:08,570 --> 00:12:10,129
ദയവായി എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

255
00:12:10,130 --> 00:12:13,940
ജാങ് ബ്യോങ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഹെഡ്‌ഷോട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

256
00:12:15,080 --> 00:12:17,699
ഹെഡ് സ്‌നൈപ്പർ എന്നാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്!

257
00:12:17,700 --> 00:12:21,919
തലയെടുപ്പോടെന്ന തോന്നൽ...

258
00:12:21,920 --> 00:12:23,729
ശരി പവർ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

259
00:12:23,730 --> 00:12:25,439
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

260
00:12:25,440 --> 00:12:26,479
നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

261
00:12:26,480 --> 00:12:29,029
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ആക്രോശിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

262
00:12:29,030 --> 00:12:30,479
ഇൻസ്‌റ്റൻ്റ് കോഫി കഴിച്ചാൽ സുഖം.

263
00:12:30,480 --> 00:12:32,630
അല്ല, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം-

264
00:12:33,970 --> 00:12:35,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?

265
00:12:35,550 --> 00:12:37,379
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ലാറ്റ് തരാം-

266
00:12:37,380 --> 00:12:38,879
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ലാറ്റ് തരട്ടെയോ?

267
00:12:38,880 --> 00:12:40,899
ഇല്ല, ഒരു ഐസ് ലാറ്റ്, ദയവായി-

268
00:12:40,900 --> 00:12:41,750
ഐസ്ഡ്?

269
00:12:41,751 --> 00:12:43,489
ഞാൻ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ ചേർക്കും.

270
00:12:43,490 --> 00:12:44,829
എൻ്റെ ഷോട്ടുകളൊന്നും ദയവായി ചേർക്കരുത്.

271
00:12:44,830 --> 00:12:46,369
ദയവായി എനിക്ക് ധാരാളം ചമ്മട്ടി ക്രീം തരൂ.

272
00:12:46,370 --> 00:12:49,259
എനിക്ക് വിപ്പിംഗ് ക്രീമൊന്നും വേണ്ട
എൻ്റേത്, ദയവായി ധാരാളം പാൽ ചേർക്കുക.

273
00:12:49,260 --> 00:12:50,799
എൻ്റേതിൽ പാലൊന്നും വേണ്ട.

274
00:12:50,800 --> 00:12:51,819
ഒന്നുമില്ല.

275
00:12:51,820 --> 00:12:53,689
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് ഒരു ലാറ്റല്ല
എസ്പ്രസ്സോയോ പാലോ ചേർക്കരുത്.

276
00:12:53,690 --> 00:12:56,230
ജസ്റ്റ് ബട്ട് ഔട്ട്!

277
00:13:02,500 --> 00:13:04,930
ഇത് എൻ്റെ തരം ലാറ്റാണ്.

278
00:13:05,900 --> 00:13:08,029
നിങ്ങളുടേത് കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

279
00:13:08,030 --> 00:13:09,000
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

280
00:13:09,001 --> 00:13:11,339
ഇത് കൃത്യമായി എൻ്റെ തരം ആണ്.

281
00:13:11,340 --> 00:13:13,449
ശരിക്കും? സൺബേ, കുടിക്കൂ.

282
00:13:13,450 --> 00:13:15,430
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

283
00:13:16,930 --> 00:13:19,969
സാങ് സിക്ക്, സാങ് സിക്ക്! നമ്മുടെ സാങ് സിക്ക്.

284
00:13:19,970 --> 00:13:21,400
അതെ, മാനേജർ ചാ?

285
00:13:22,480 --> 00:13:24,879
ഞാനവളെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്. മോ ഹെ യംഗ്.

286
00:13:24,880 --> 00:13:26,999
അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു ജീവനക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

287
00:13:27,000 --> 00:13:29,019
ഓ, ഞാനും അവളെ കണ്ടു.

288
00:13:29,020 --> 00:13:30,599
നിങ്ങൾ മാനേജരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
സെയിൽസ് ടീമിൽ നിന്നുള്ള കിം, അല്ലേ?

289
00:13:30,600 --> 00:13:31,759
ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമിൽ നിന്നുള്ള മാനേജർ ലീ അല്ലേ?

290
00:13:31,760 --> 00:13:32,929
ഓ, ശരി, ശരി.

291
00:13:32,930 --> 00:13:34,409
താടിയുള്ള ആളോ?

292
00:13:34,410 --> 00:13:36,130
അതാണ് മാനേജർ പാർക്ക്!

293
00:13:36,940 --> 00:13:38,059
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

294
00:13:38,060 --> 00:13:40,029
എനിക്കിപ്പോൾ ഒട്ടും വിഷമമില്ല.

295
00:13:40,030 --> 00:13:41,559
സാങ് സിക്...

296
00:13:41,560 --> 00:13:42,949
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

297
00:13:42,950 --> 00:13:45,040
നമ്മുടെ സാങ് സിക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

298
00:13:46,720 --> 00:13:48,619
ഐഗൂ.

299
00:13:48,620 --> 00:13:51,049
ഹൃദയാഘാതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?

300
00:13:51,050 --> 00:13:53,359
ഇല്ല, സൺബേ.

301
00:13:53,360 --> 00:13:55,209
സ്നേഹം മറക്കാൻ അവർ പറയുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ സ്നേഹത്തോടെ.

302
00:13:55,210 --> 00:13:56,979
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി വീണുപോയോ?

303
00:13:56,980 --> 00:13:59,619
നിന്നെ നോക്കൂ, നിന്നെ നോക്കൂ. അത്തരമൊരു ഗെംസപ്പ♪!
(എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരാൾ.)

304
00:13:59,620 --> 00:14:02,799
അത് പറയുന്നതാണ് കൂടുതൽ ശരിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു.

305
00:14:02,800 --> 00:14:04,179
എന്താണ്, ശരിക്കും?

306
00:14:04,180 --> 00:14:05,769
അത് അത്ര ഗംഭീരമായ ഒന്നല്ല.

307
00:14:05,770 --> 00:14:06,740
ഹേയ്, ആരാണ്? അതാരാണ്?

308
00:14:06,741 --> 00:14:08,919
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടാക്കും
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

309
00:14:08,920 --> 00:14:10,559
അവൾ ഈ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

310
00:14:10,560 --> 00:14:13,109
അതും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

311
00:14:13,110 --> 00:14:17,179
ശരി, അവൾ മാറുന്നു
എന്നോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവനായിരിക്കുക.

312
00:14:17,180 --> 00:14:19,499
ഇത് വരെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു,

313
00:14:19,500 --> 00:14:21,819
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വാത്സല്യമായി തോന്നുന്നു.

314
00:14:21,820 --> 00:14:23,649
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

315
00:14:23,650 --> 00:14:25,089
ഹേയ്, അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

316
00:14:25,090 --> 00:14:27,220
അവൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല!

317
00:14:28,330 --> 00:14:30,029
അത് ഞാനാകുമോ?

318
00:14:30,030 --> 00:14:31,989
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

319
00:14:31,990 --> 00:14:33,870
ഓ, മനുഷ്യാ!

320
00:14:39,230 --> 00:14:41,549
ബട്ട് ഔട്ട്! ജസ്റ്റ് ബട്ട് ഔട്ട്!

321
00:14:41,550 --> 00:14:44,060
നിങ്ങൾക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ആവശ്യമുണ്ടോ? പോയി ഒരു കുപ്പയെടുക്കൂ, എങ്കിൽ!

322
00:14:45,540 --> 00:14:47,199
ഞാൻ, ബേക് മാ ടാൻ,

323
00:14:47,200 --> 00:14:50,180
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്തരമൊരു അപമാനമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

324
00:14:51,010 --> 00:14:52,469
അത് ഗൃഹപാഠമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

325
00:14:52,470 --> 00:14:55,599
ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം
എൻ്റെ എംബിഎ അർത്ഥശൂന്യമായി.

326
00:14:55,600 --> 00:14:57,079
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

327
00:14:57,080 --> 00:15:00,360
പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് ആശ്രയിക്കാനാകും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട്?

328
00:15:13,630 --> 00:15:15,039
ദൈവമേ!

329
00:15:15,040 --> 00:15:17,009
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി, സ്വയം സംസാരിച്ചു.

330
00:15:17,010 --> 00:15:19,569
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

331
00:15:19,570 --> 00:15:23,029
ജോലിസ്ഥലത്ത്, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്ഥാനം കാരണം.

332
00:15:23,030 --> 00:15:24,839
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏകാന്തനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

333
00:15:24,840 --> 00:15:28,019
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഗിൽഡ് അംഗത്തെ ഓഫ്‌ലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

334
00:15:28,020 --> 00:15:30,329
അവർക്ക് ആനുകാലിക മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്,

335
00:15:30,330 --> 00:15:31,509
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.

336
00:15:31,510 --> 00:15:34,209
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

337
00:15:34,210 --> 00:15:36,299
പങ്കെടുക്കാൻ കുറച്ച് ധൈര്യം സംഭരിക്കുക.

338
00:15:36,300 --> 00:15:38,619
ഉള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതേ താൽപ്പര്യം

339
00:15:38,620 --> 00:15:40,780
സന്തോഷകരമാണ്.

340
00:15:41,970 --> 00:15:43,209
ഇപ്പോൾ പോലെ?

341
00:15:43,210 --> 00:15:46,269
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

342
00:15:46,270 --> 00:15:48,600
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു, ജാങ് ബ്യോങ്.

343
00:15:49,470 --> 00:15:51,010
ഏത് അവസരത്തിലും...

344
00:15:53,100 --> 00:15:54,649
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

345
00:15:54,650 --> 00:15:55,989
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

346
00:15:55,990 --> 00:15:57,619
ഓ, ശരി!

347
00:15:57,620 --> 00:15:59,879
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം നിങ്ങൾ.

348
00:15:59,880 --> 00:16:01,089
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് -

349
00:16:01,090 --> 00:16:02,809
എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്...

350
00:16:02,810 --> 00:16:04,119
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

351
00:16:04,120 --> 00:16:05,559
ശരി പവർ.

352
00:16:05,560 --> 00:16:07,480
നീ!

353
00:16:09,600 --> 00:16:11,099
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും!
- അല്ലേ?

354
00:16:11,100 --> 00:16:12,119
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ ജി.

355
00:16:12,120 --> 00:16:13,630
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ?

356
00:16:14,570 --> 00:16:17,859
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്ത പരിതസ്ഥിതികളും.

357
00:16:17,860 --> 00:16:19,199
നിങ്ങൾ അത്ര ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.

358
00:16:19,200 --> 00:16:20,299
അയ്യോ, ആവോ!

359
00:16:20,300 --> 00:16:23,019
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യണം!

360
00:16:23,020 --> 00:16:24,869
ശരി, നാളെ കാണാം. കാണാം!

361
00:16:24,870 --> 00:16:26,299
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, മാനേജർ വി.

362
00:16:26,300 --> 00:16:27,210
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

363
00:16:27,211 --> 00:16:30,229
മാനേജർ വിയുടെ ജോലിയോടുള്ള സ്നേഹം ശരിക്കും വലുതാണ്.

364
00:16:30,230 --> 00:16:33,439
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുക?

365
00:16:33,440 --> 00:16:35,119
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട കാര്യമാണോ?

366
00:16:35,120 --> 00:16:37,839
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ
വിയ്ക്ക് വേദനാജനകമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

367
00:16:37,840 --> 00:16:38,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

368
00:16:38,801 --> 00:16:41,679
അദ്ദേഹം പ്രമോഷനുകളും ഉപേക്ഷിച്ചു
അസാധാരണമായ ശമ്പള ചർച്ചകൾ

369
00:16:41,680 --> 00:16:44,010
മുഴുവൻ കമ്പനിക്കും വേണ്ടി.

370
00:16:45,420 --> 00:16:47,029
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റുവാങ്ങി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

371
00:16:47,030 --> 00:16:50,120
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലാത്തപ്പോൾ. അത്...

372
00:16:51,320 --> 00:16:53,540
എപ്പോൾ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

373
00:16:56,040 --> 00:16:57,799
മാ തൻ, എനിക്കായി...

374
00:16:57,800 --> 00:17:00,790
മാനേജർ വൈ ആണ് എൻ്റെ റോൾ
കമ്പനിക്കുള്ളിലെ മോഡൽ.

375
00:17:04,010 --> 00:17:06,299
ദൈവമേ, കാപ്പി കാരണമാണോ?

376
00:17:06,300 --> 00:17:07,659
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

377
00:17:07,660 --> 00:17:10,309
നിങ്ങൾ എന്നെ പോലെ ഒരു റോൾ മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണം...

378
00:17:10,310 --> 00:17:11,510
കാത്തിരിക്കൂ.

379
00:17:12,440 --> 00:17:15,339
സൺബേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

380
00:17:15,340 --> 00:17:16,320
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

381
00:17:16,321 --> 00:17:18,209
കാത്തിരിക്കൂ, സൺബേ! നമുക്ക് വേണം
ഇത് ഇന്നുതന്നെ സമർപ്പിക്കണം.

382
00:17:18,210 --> 00:17:19,739
അതൊരു പരസ്യമാണ്
പിആർ ടീം അയച്ച ഡ്രാഫ്റ്റ്,

383
00:17:19,740 --> 00:17:21,149
പക്ഷെ എനിക്ക് ശബ്ദം നന്നായി കേൾക്കുന്നില്ല.

384
00:17:21,150 --> 00:17:24,559
എന്നിട്ട് അത് വീണ്ടും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

385
00:17:24,560 --> 00:17:27,039
- ഹാവൂ, സൺബേ.
- ഇത് കേൾക്കരുത്.

386
00:17:27,040 --> 00:17:29,939
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ വരുന്നു.

387
00:17:29,940 --> 00:17:31,799
അവൻ്റെ കേൾവിശക്തി അനാവശ്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ നല്ലത്.

388
00:17:31,800 --> 00:17:33,309
എന്താണ്, എന്ത് ശബ്ദം?

389
00:17:33,310 --> 00:17:35,829
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ആരോ താമസിക്കുന്നുണ്ടാവും!

390
00:17:35,830 --> 00:17:37,139
ഞാൻ ശരിക്കും എന്തോ കേൾക്കുന്നു.

391
00:17:37,140 --> 00:17:39,839
- അസിസ്റ്റൻ്റ് ചാ, ആ സമയത്തെ പിടി ഫയൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- അല്ലേ?

392
00:17:39,840 --> 00:17:41,209
- ഇല്ല, ഞാൻ-
- ഇത് വളരെ സമയമെടുത്തു.

393
00:17:41,210 --> 00:17:43,089
അസിസ്റ്റൻ്റ് ചാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

394
00:17:43,090 --> 00:17:44,549
ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല, പങ്ക്.

395
00:17:44,550 --> 00:17:46,469
- ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പറഞ്ഞ ഒന്ന്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

396
00:17:46,470 --> 00:17:48,539
സാങ് സിക്ക്, ആ പരസ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് കാണിക്കൂ.

397
00:17:48,540 --> 00:17:51,509
സൺബെനിം, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് മാനേജർ സുങ്ങിനെ കാണിക്കാം.

398
00:17:51,510 --> 00:17:54,210
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് ഇതൊന്നുമല്ല...

399
00:17:55,770 --> 00:17:58,039
അത് പുറത്തുവന്നു!

400
00:17:58,040 --> 00:18:00,440
അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന്.

401
00:18:02,550 --> 00:18:05,910
- എന്താണ് ഈ മണം?
- എൻ്റെ മൂക്ക് അഴുകാൻ പോകുന്നു.

402
00:18:09,730 --> 00:18:12,449
അവരെല്ലാം എന്നെ തന്നെ നോക്കുകയാണ്.

403
00:18:12,450 --> 00:18:15,290
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

404
00:18:18,230 --> 00:18:19,569
ഇല്ല.

405
00:18:19,570 --> 00:18:21,550
വരരുത്!

406
00:18:43,970 --> 00:18:45,939
ഹേയ്!

407
00:18:45,940 --> 00:18:46,979
ഹേയ്, തെണ്ടി!

408
00:18:46,980 --> 00:18:48,359
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് മെല്ലെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

409
00:18:48,360 --> 00:18:50,379
ഹേയ്, അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക!

410
00:18:50,380 --> 00:18:52,309
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഗ്യാസ് മാസ്ക് തയ്യാറാക്കാം.

411
00:18:52,310 --> 00:18:56,059
അത് ഒരു ദ്വാരം കീറിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ, സാങ് സിക്ക്.

412
00:18:56,060 --> 00:18:58,199
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ലേ?

413
00:18:58,200 --> 00:19:01,020
നമ്മുടെ സാങ് സിക്ക് നാണക്കേടാകും-

414
00:19:01,940 --> 00:19:03,389
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എൻ്റെ പ്രഭാത രോഗമാണ്.

415
00:19:03,390 --> 00:19:05,719
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

416
00:19:05,720 --> 00:19:07,089
ഞാൻ മറ്റൊരു റൗണ്ട് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

417
00:19:07,090 --> 00:19:08,809
അവൻ്റെ a♪♪ദ്വാരം തടയുക!

418
00:19:08,810 --> 00:19:11,220
ഹേയ്, പോയി മൂത്രമൊഴിക്കുക!

419
00:19:35,450 --> 00:19:36,920
എന്ത്...

420
00:19:37,860 --> 00:19:39,860
ലീ സാങ് സിക്ക്.

421
00:19:41,090 --> 00:19:42,989
കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.

422
00:19:42,990 --> 00:19:44,859
ശരി പവർ, ഇന്നത്തെ വായുവിൻ്റെ നിലവാരം എങ്ങനെയുണ്ട്?

423
00:19:44,860 --> 00:19:48,130
നല്ല പൊടിയുടെ അളവ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

424
00:19:49,490 --> 00:19:50,949
ദൈവമേ.

425
00:19:50,950 --> 00:19:53,550
ഇത് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്!

426
00:19:59,230 --> 00:20:02,819
ശരി പവർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ!

427
00:20:02,820 --> 00:20:05,369
നിങ്ങൾ മരത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

428
00:20:05,370 --> 00:20:10,089
♫ എല്ലാവർക്കും അവരവരുടേതായ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്
നിറം, അവർ അത് ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♫

429
00:20:10,090 --> 00:20:13,669
♫ അതെ, റസ്സറ്റ്, ബ്രൂണറ്റ്,
നിങ്ങൾ അത് വളർത്തി, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി ♫

430
00:20:13,670 --> 00:20:16,839
♫ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല
കുഞ്ഞേ, നീ അത് കാണിക്കുന്നിടത്തോളം ♫

431
00:20:16,840 --> 00:20:22,469
♫ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും വ്യത്യസ്ത തരം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
ഷേഡുകൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സമയത്തിനായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ♫

432
00:20:22,470 --> 00:20:25,369
♫ ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, വേണ്ട
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, ഞങ്ങൾക്ക് പേരിടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ♫

433
00:20:25,370 --> 00:20:26,979
ഓക്കേ പവർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

434
00:20:26,980 --> 00:20:29,509
എനിക്ക് കോക്ലിയ ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.

435
00:20:29,510 --> 00:20:31,419
ദൈവമേ നന്ദി.

436
00:20:31,420 --> 00:20:32,909
ശരി പവർ,

437
00:20:32,910 --> 00:20:34,059
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

438
00:20:34,060 --> 00:20:38,289
♫ വിദ്വേഷം കുടിക്കരുത് കാരണം
സുന്ദരികൾക്ക് കൂടുതൽ രസമുണ്ട് ♫

439
00:20:38,290 --> 00:20:42,069
♫ അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
സുന്ദരികൾക്ക് കൂടുതൽ രസമുണ്ട് ♫

440
00:20:42,070 --> 00:20:45,509
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും കളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

441
00:20:45,510 --> 00:20:48,269
അവൻ പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
300°യിൽ ഗ്രനേഡ് എറിയാൻ,

442
00:20:48,270 --> 00:20:51,439
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഹെഡ്ഷോട്ട് അടിച്ചു
ആദ്യം വെടിവെച്ച് അവനെ കൊന്നു.

443
00:20:51,440 --> 00:20:54,099
ജാങ് ബിയോങ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്!

444
00:20:54,100 --> 00:20:55,989
ദൈവമേ, ശരിക്കും...

445
00:20:55,990 --> 00:20:57,159
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...

446
00:20:57,160 --> 00:20:59,399
എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ മനുഷ്യൻ.

447
00:20:59,400 --> 00:21:00,599
അനുയോജ്യമായ മനുഷ്യൻ?

448
00:21:00,600 --> 00:21:03,500
അതെ, അനുയോജ്യമായ മനുഷ്യൻ.

449
00:21:06,270 --> 00:21:07,660
(ഭാര്യ)

450
00:21:09,940 --> 00:21:11,510
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

451
00:21:12,190 --> 00:21:14,049
അതെ, പ്രിയേ. ഈ സമയത്ത് എന്താണ്?

452
00:21:14,050 --> 00:21:16,279
ഓ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തിറങ്ങി. അതെ.

453
00:21:16,280 --> 00:21:19,210
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? അവർ സ്കൂളിലാണോ?

454
00:21:20,150 --> 00:21:23,320
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്? എന്ത്
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

455
00:21:31,030 --> 00:21:33,060
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

456
00:21:39,900 --> 00:21:42,629
അതും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

457
00:21:42,630 --> 00:21:44,999
അവൾ എന്നോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളയാളാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

458
00:21:45,000 --> 00:21:46,449
ഇത് വരെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു,

459
00:21:46,450 --> 00:21:50,189
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വാത്സല്യമായി തോന്നുന്നു.

460
00:21:50,190 --> 00:21:51,989
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

461
00:21:51,990 --> 00:21:55,959
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലാത്തപ്പോൾ. അത്...

462
00:21:55,960 --> 00:21:58,780
അത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മൂലമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.

463
00:22:06,270 --> 00:22:07,389
ഇല്ല!

464
00:22:07,390 --> 00:22:09,639
ക്രിസ്തു, ഇല്ല.

465
00:22:09,640 --> 00:22:12,270
അത്... അല്ല.

466
00:22:13,390 --> 00:22:16,079
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും!

467
00:22:16,080 --> 00:22:17,669
സാങ് സിക്ക്!

468
00:22:17,670 --> 00:22:19,779
- ലീ സാങ് സിക്ക്!
- നാ റേ.

469
00:22:19,780 --> 00:22:22,329
നാ റേ. നാ റേ!

470
00:22:22,330 --> 00:22:23,829
നാ റേ!

471
00:22:23,830 --> 00:22:25,529
നിങ്ങളുടെ പാപത്തിൻ്റെ ഭാരം ഞാൻ വഹിക്കും!

472
00:22:25,530 --> 00:22:26,699
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

473
00:22:26,700 --> 00:22:29,919
വിഡ്ഢി! നീ എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്?

474
00:22:29,920 --> 00:22:32,249
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പാപം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരു കാര്യമാണ്.

475
00:22:32,250 --> 00:22:33,799
നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചതിൻ്റെ പാപം!

476
00:22:33,800 --> 00:22:35,039
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പാപമാണെങ്കിൽ,

477
00:22:35,040 --> 00:22:36,899
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

478
00:22:36,900 --> 00:22:38,709
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

479
00:22:38,710 --> 00:22:40,039
- നാ റേ!
- സാങ് സിക്ക്!

480
00:22:40,040 --> 00:22:41,509
- നാ റേ!
- സാങ് സിക്ക്!

481
00:22:41,510 --> 00:22:43,529
- നാ റേ!
- സാങ് സിക്ക്!

482
00:22:43,530 --> 00:22:45,779
- നാ റേ!
- ലീ സാങ് സിക്ക്!

483
00:22:45,780 --> 00:22:47,700
നാ റേ!

484
00:22:54,270 --> 00:22:55,820
ഓ, എൻ്റെ!

485
00:22:56,660 --> 00:22:57,980
ഓ, എൻ്റെ-

486
00:23:01,320 --> 00:23:03,060
നാ റേ സൺബേ.

487
00:23:05,130 --> 00:23:07,029
നാ റേ സൺബേ.

488
00:23:07,030 --> 00:23:08,660
ദൈവമേ.

489
00:23:15,910 --> 00:23:17,069
എന്ത്?

490
00:23:17,070 --> 00:23:22,470
ഞാൻ മാർട്ടിൽ പോയി കുറച്ചു വാങ്ങി
samgyupsal, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം വാങ്ങി.

491
00:23:23,180 --> 00:23:24,930
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

492
00:23:26,350 --> 00:23:29,119
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

493
00:23:29,120 --> 00:23:32,739
സൺബേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ പക്വതയില്ല.

494
00:23:32,740 --> 00:23:34,219
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...

495
00:23:34,220 --> 00:23:35,789
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തണോ?

496
00:23:35,790 --> 00:23:37,659
അസ്വസ്ഥനാകാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ.

497
00:23:37,660 --> 00:23:39,449
അത് ഭാരമാണ്.

498
00:23:39,450 --> 00:23:41,149
അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.

499
00:23:41,150 --> 00:23:43,919
കാത്തിരിക്കൂ, മാംസം ഭാരമാണെങ്കിൽ,

500
00:23:43,920 --> 00:23:45,659
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

501
00:23:45,660 --> 00:23:48,589
എനിക്ക് കാപ്പി വാങ്ങിത്തരൂ.

502
00:23:48,590 --> 00:23:50,729
ഓ, എൻ്റെ. നോക്കൂ, നോക്കൂ.

503
00:23:50,730 --> 00:23:52,089
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

504
00:23:52,090 --> 00:23:54,189
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കണം?

505
00:23:54,190 --> 00:23:55,389
അല്ലേ?

506
00:23:55,390 --> 00:23:56,869
നീ മുതൽ...

507
00:23:56,870 --> 00:23:59,429
മാംസം സ്വീകരിക്കാൻ ഭാരമായി തോന്നി...

508
00:23:59,430 --> 00:24:00,729
അപ്പോൾ ശരി.

509
00:24:00,730 --> 00:24:02,870
മാംസം എടുത്താൽ മതി.

510
00:24:09,550 --> 00:24:11,069
ഈ മാംസം മാത്രമേ ഞാൻ സഹിക്കൂ.

511
00:24:11,070 --> 00:24:13,019
ഈ മാംസം മാത്രം.

512
00:24:13,020 --> 00:24:16,249
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം- - സാങ് സിക്ക്!

513
00:24:16,250 --> 00:24:17,919
- അതെ?
- മതി!

514
00:24:17,920 --> 00:24:19,929
- എന്തിനൊപ്പം ...
- വിട.

515
00:24:19,930 --> 00:24:21,900
ജി-ഗുഡ്ബൈ.

516
00:24:27,920 --> 00:24:30,700
കഴിക്കുമ്പോൾ നല്ലത്
കഷ്ണങ്ങളാക്കിയ ചക്കകൾ കൂടെ.

517
00:24:31,650 --> 00:24:33,969
ലീ സാങ് സിക്ക്.

518
00:24:33,970 --> 00:24:36,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

519
00:24:41,300 --> 00:24:43,649
അവനുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

520
00:24:43,650 --> 00:24:45,389
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?

521
00:24:45,390 --> 00:24:47,789
അതെ. അവൻ മുറുമുറുക്കുന്നു, ഓരോന്നും കടിക്കുന്നു
നമ്മൾ കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന സമയം.

522
00:24:47,790 --> 00:24:49,769
അവൻ ആകെ തെന്നിമാറുന്നു.

523
00:24:49,770 --> 00:24:54,869
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

524
00:24:54,870 --> 00:24:56,469
(ഉം...)

525
00:24:56,470 --> 00:24:58,359
ശരി.

526
00:24:58,360 --> 00:24:59,939
ഇത് നോക്കൂ.

527
00:24:59,940 --> 00:25:02,889
ഇത് എന്താണ്?

528
00:25:02,890 --> 00:25:05,259
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പറയാൻ മൂന്ന് അടയാളങ്ങളുണ്ട്

529
00:25:05,260 --> 00:25:06,989
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

530
00:25:06,990 --> 00:25:09,830
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

531
00:25:10,990 --> 00:25:13,580
എന്നാൽ ആരാണ് ആൾ?

532
00:25:15,800 --> 00:25:20,059
അടുത്ത വീട്ടിലെ ആൾ മാത്രം.

533
00:25:20,060 --> 00:25:21,560
അല്ലേ?

534
00:25:22,410 --> 00:25:23,920
നന്നായി...

535
00:25:24,750 --> 00:25:27,529
തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, നിരാശാജനകമായ,

536
00:25:27,530 --> 00:25:30,939
തികച്ചും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്വഭാവം.

537
00:25:30,940 --> 00:25:31,930
ദൈവമേ.

538
00:25:31,931 --> 00:25:35,989
ലീയെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഓഫീസിലും വീട്ടിലും പാടിയ സിക്ക്?

539
00:25:35,990 --> 00:25:38,489
ഓ, എന്താണ്? അവൾ ഒരു പ്രേതമാണോ അതോ എന്താണ്?

540
00:25:38,490 --> 00:25:40,450
ദൈവമേ, ശരിക്കും...

541
00:25:42,610 --> 00:25:44,849
(അത് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
വ്യക്തി, നിങ്ങൾ കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുക.)

542
00:25:44,850 --> 00:25:46,679
എല്ലാവരും ഒരു ബാക്കപ്പ് നിർദ്ദേശം കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

543
00:25:46,680 --> 00:25:51,159
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്.

544
00:25:51,160 --> 00:25:55,380
ഓരോ തവണ നോക്കുമ്പോഴും നമ്പർ വൺ
അവനിൽ, നിങ്ങൾ നേത്രബന്ധം പുലർത്തുന്നു.

545
00:25:57,520 --> 00:25:59,819
എന്താണ്? അവൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?

546
00:25:59,820 --> 00:26:02,089
ബോധമുണ്ടാകുക സ്വാഭാവികമാണ്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ.

547
00:26:02,090 --> 00:26:04,970
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും
അവസാനം ആ വ്യക്തിയെ നോക്കുക.

548
00:26:07,370 --> 00:26:09,010
അറിയാതെ.

549
00:26:11,310 --> 00:26:12,810
ഓ, എൻ്റെ!

550
00:26:16,150 --> 00:26:17,289
ദൈവമേ!

551
00:26:17,290 --> 00:26:20,189
- മേശ ശരിയാണോ?
- സുഖമാണോ?

552
00:26:20,190 --> 00:26:21,659
അവൻ മിക്കവാറും മുട്ടത്തോടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു.

553
00:26:21,660 --> 00:26:24,840
അത് ശരിയാണ്! പിന്നെ അവൻ
എന്നോട് ക്ഷമാപണം.

554
00:26:26,650 --> 00:26:28,839
അയ്യോ, സൺബേ.

555
00:26:28,840 --> 00:26:30,319
വളരെ സുന്ദരി.

556
00:26:30,320 --> 00:26:32,649
നമ്പർ രണ്ട്, നീലയിൽ നിന്നുള്ള അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

557
00:26:32,650 --> 00:26:34,069
ഭ്രാന്തല്ലേ?

558
00:26:34,070 --> 00:26:36,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

559
00:26:36,100 --> 00:26:38,439
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

560
00:26:38,440 --> 00:26:40,539
ദേബക്ക്! സൺബേ, നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?

561
00:26:40,540 --> 00:26:41,510
എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:26:41,511 --> 00:26:43,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റിയലിസം നോക്കൂ!

563
00:26:43,400 --> 00:26:46,099
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് എൻ്റേതാണ്
ചൊവ്വയിൽ ജീവിക്കാൻ സ്വപ്നം.

564
00:26:46,100 --> 00:26:49,769
- മസ്‌ക് ഹ്യുങ്‌നിമിനെ പോലെ...
- ആദ്യം, അവൻ പരിഹാസ്യമായ ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ പോകുന്നു.

565
00:26:49,770 --> 00:26:52,049
കാരണം അവൻ അമ്പരന്നുപോകും
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്നും വഴുതിവീണ അഭിനന്ദനം.

566
00:26:52,050 --> 00:26:54,880
- സാങ് സിക്...
- അതെ?

567
00:26:58,400 --> 00:27:00,069
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാം.

568
00:27:00,070 --> 00:27:01,389
ശരിക്കും?

569
00:27:01,390 --> 00:27:03,169
സൺബേ! വളരെ നന്ദി!

570
00:27:03,170 --> 00:27:05,150
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

571
00:27:06,380 --> 00:27:08,619
എന്താ ചേട്ടാ? എന്തുകൊണ്ട്-

572
00:27:08,620 --> 00:27:12,200
ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

573
00:27:13,000 --> 00:27:14,809
വൗ! നോക്കൂ...

574
00:27:14,810 --> 00:27:17,309
- അതൊരു ചക്കയാണോ?
- മാറ്റ് ഡാമൺ അഭിനയിച്ച സിനിമ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

575
00:27:17,310 --> 00:27:19,089
ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൃഷി ചെയ്തത്.

576
00:27:19,090 --> 00:27:22,100
ശാരീരിക സ്പർശനത്തിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ...

577
00:27:22,900 --> 00:27:25,919
ലീ സാങ് ഷിക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

578
00:27:25,920 --> 00:27:27,699
എം-മാർസ്.

579
00:27:27,700 --> 00:27:30,379
- കനോലി!
- ഇറിഡിയം.

580
00:27:30,380 --> 00:27:33,329
ജാങ് ബ്യോങ്? ഞാൻ 1000 നേടി
1000 ഗെയിമുകളിൽ നിന്നുള്ള ഗെയിമുകൾ.

581
00:27:33,330 --> 00:27:35,819
എന്നോട് ഒരു കളി തോൽക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

582
00:27:35,820 --> 00:27:39,190
എത്ര അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

583
00:27:40,590 --> 00:27:42,310
അതെ?

584
00:27:44,420 --> 00:27:46,619
ഓകെ പവറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുഭവം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

585
00:27:46,620 --> 00:27:47,979
കൊള്ളാം, നല്ലതായിരുന്നു.

586
00:27:47,980 --> 00:27:50,269
ഇത് നന്നായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു എതിരാളി കമ്പനിയാണെങ്കിലും.

587
00:27:50,270 --> 00:27:51,579
കൂടാതെ, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പോരായ്മകളും ഇല്ല.

588
00:27:51,580 --> 00:27:52,899
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

589
00:27:52,900 --> 00:27:55,820
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാണ്.

590
00:27:57,790 --> 00:27:59,429
സാമൂഹിക കഴിവുകളിൽ പോലും ഇത് മികച്ചതാണോ?

591
00:27:59,430 --> 00:28:00,889
നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും മികച്ചത്.

592
00:28:00,890 --> 00:28:03,169
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്, മാനേജർ.

593
00:28:03,170 --> 00:28:04,579
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാന്തനാണ്.

594
00:28:04,580 --> 00:28:06,569
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശാന്തനാണ്, മാനേജർ.

595
00:28:06,570 --> 00:28:08,339
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പൂർണത.

596
00:28:08,340 --> 00:28:10,459
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ സ്വയം ആണ്.

597
00:28:10,460 --> 00:28:12,129
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

598
00:28:12,130 --> 00:28:13,149
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

599
00:28:13,150 --> 00:28:16,179
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാണ്.

600
00:28:16,180 --> 00:28:18,099
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്, അല്ലേ?

601
00:28:18,100 --> 00:28:20,539
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

602
00:28:20,540 --> 00:28:21,979
W-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

603
00:28:21,980 --> 00:28:23,309
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലീവ് എടുക്കാമോ?

604
00:28:23,310 --> 00:28:27,360
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളോടൊപ്പം ചില സമയങ്ങളിൽ തനിച്ചായി.

605
00:28:31,230 --> 00:28:35,020
സൺബേ, നീ എന്താ പറയാത്തത്
എന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും?

606
00:28:36,340 --> 00:28:39,440
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി, സാങ് സിക്ക്.

607
00:28:41,700 --> 00:28:44,000
ആകരുത്.

608
00:28:46,690 --> 00:28:48,559
സൺബേ, ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ-

609
00:28:48,560 --> 00:28:50,629
നിനക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സഹായിക്കുക എന്നാൽ അവളിലേക്ക് വീഴുക.

610
00:28:50,630 --> 00:28:52,839
അത് പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ, എങ്കിലും.

611
00:28:52,840 --> 00:28:54,859
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, സാങ് സിക്ക്,

612
00:28:54,860 --> 00:28:56,819
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഉപദ്രവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

613
00:28:56,820 --> 00:28:59,400
നിങ്ങൾ ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിർത്തണം.

614
00:29:01,090 --> 00:29:04,210
എലോൺ മസ്‌ക് ഹ്യൂങ് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായോ?

615
00:29:05,970 --> 00:29:08,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എലോൺ മസ്‌കിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ പറയുന്നത്?

616
00:29:09,480 --> 00:29:10,529
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

617
00:29:10,530 --> 00:29:12,559
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അനുയോജ്യമായ തരങ്ങളുണ്ട്?

618
00:29:12,560 --> 00:29:13,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

619
00:29:13,600 --> 00:29:15,379
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയെ മറ്റാരെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്?

620
00:29:15,380 --> 00:29:18,249
ജനറൽ മാനേജർ ജിയും ശ്രീ. ലീ സാങ് സിക്കും.

621
00:29:18,250 --> 00:29:21,339
നീ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

622
00:29:21,340 --> 00:29:23,239
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

623
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
ജാങ് ബ്യോങ്...

624
00:29:29,080 --> 00:29:32,399
എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ, ആകുന്നു
നിങ്ങൾ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കിയോ?

625
00:29:32,400 --> 00:29:35,209
അതെ, അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ലെങ്കിലും...

626
00:29:35,210 --> 00:29:37,959
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ തോന്നി.

627
00:29:37,960 --> 00:29:38,930
ക്ഷമിക്കണം?

628
00:29:38,931 --> 00:29:43,520
♫ പോകരുത്, പോകരുത്, പോകരുത് ♫

629
00:29:44,180 --> 00:29:45,609
എന്താ ചേട്ടാ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

630
00:29:45,610 --> 00:29:47,969
ഞാൻ രസിച്ചു.

631
00:29:47,970 --> 00:29:49,179
♫ ദയവായി കരയരുത് ♫

632
00:29:49,180 --> 00:29:51,979
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? അത് അങ്ങനെയാണ്
ജോലി സമയത്ത് ഉച്ചത്തിൽ.

633
00:29:51,980 --> 00:29:53,810
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

634
00:29:55,470 --> 00:29:57,039
♫ സങ്കടക്കണ്ണീർ പൊഴിക്കരുത് ♫

635
00:29:57,040 --> 00:29:59,139
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഓഫാക്കാത്തത്?

636
00:29:59,140 --> 00:30:00,239
നിങ്ങൾ ആ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.

637
00:30:00,240 --> 00:30:01,140
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

638
00:30:01,141 --> 00:30:04,500
- നിങ്ങൾ പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ അമർത്തിയാൽ-
- ചെയർമാൻ?

639
00:30:06,600 --> 00:30:08,630
ചെയർമാൻ?

640
00:30:10,890 --> 00:30:12,299
എന്താ ഇത് പറയുന്നത്?

641
00:30:12,300 --> 00:30:15,499
ഞാനെന്താ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാം
ചെയർമാൻ ബെയ്ക് ജോ വോൺ പറഞ്ഞു.

642
00:30:15,500 --> 00:30:19,099
ശബ്ദ വിശകലനം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്തത് കാണിച്ചു
ചെയർമാൻ ബെയ്ക് ജോ വോണുമായുള്ള ഇടപെടൽ രീതി.

643
00:30:19,100 --> 00:30:20,959
നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ ബെയ്ക് ജോ വോൺ അല്ലെങ്കിൽ,

644
00:30:20,960 --> 00:30:23,989
- നിങ്ങൾ ജനിതകപരമായി ചെയർമാനോട് സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- അത് തകർക്കണം.

645
00:30:23,990 --> 00:30:26,489
പവറിൻ്റെ അടുത്ത ചെയർമാൻ, പവറിൻ്റെ അവകാശി,

646
00:30:26,490 --> 00:30:30,160
ചെയർമാൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
അധികാരത്തെ നയിക്കുന്ന മകൻ-

647
00:30:38,600 --> 00:30:41,790
അയ്യോ! മിസ് കാങ് മി!

648
00:30:43,990 --> 00:30:47,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തകർന്ന യന്ത്രത്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു നല്ല അടി ശരിയാക്കണം.

649
00:30:47,880 --> 00:30:51,430
അത് ഒരു തകർന്ന യന്ത്രമായി മാറി
നല്ല അടി കാരണം.

650
00:30:55,870 --> 00:30:58,549
ശരി, ടെസ്റ്റ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

651
00:30:58,550 --> 00:31:01,379
എന്നിരുന്നാലും, അതിൻ്റെ ഈട് മോശമായിരിക്കണം.

652
00:31:01,380 --> 00:31:02,969
അത് s♪♪♪ പോലെ തകർന്നു.

653
00:31:02,970 --> 00:31:03,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

654
00:31:03,771 --> 00:31:05,959
ശരിയാണ് പവർ അത്ര ദുർബലമാണ്.

655
00:31:05,960 --> 00:31:08,559
അതിൻ്റെ ശബ്ദ തിരിച്ചറിയലും ഭയങ്കരമാണ്.

656
00:31:08,560 --> 00:31:10,980
നമ്മുടെ ദേ സിക്ക് ആണ് നല്ലത്.

657
00:31:14,500 --> 00:31:16,559
ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ...

658
00:31:16,560 --> 00:31:18,719
ഞാൻ സംഘർഷഭരിതനും ആശങ്കാകുലനുമായിരുന്നു...

659
00:31:18,720 --> 00:31:21,119
ഇതിൽ സഹിക്കാൻ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതിനെ കുറിച്ച്...

660
00:31:21,120 --> 00:31:22,679
വിദേശ പരിസ്ഥിതി, പക്ഷേ

661
00:31:22,680 --> 00:31:25,980
വിശ്വസനീയമായ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

662
00:31:27,410 --> 00:31:28,419
(പവർ-അമിഡ്)

663
00:31:28,420 --> 00:31:30,580
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി.

664
00:31:31,690 --> 00:31:33,209
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

665
00:31:33,210 --> 00:31:35,190
എൻ്റേതാണ്.

666
00:31:40,160 --> 00:31:42,120
യുദ്ധം.

667
00:31:51,240 --> 00:31:52,529
ഇല്ലെന്ന് ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞു.

668
00:31:52,530 --> 00:31:55,059
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

669
00:31:55,060 --> 00:31:57,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എലോൺ മസ്‌കിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

670
00:31:57,910 --> 00:32:00,199
ആളുകൾ അവനെ അവിടെയും ഇവിടെയും ചീത്ത പറയുന്നു,

671
00:32:00,200 --> 00:32:02,469
പക്ഷേ അവൻ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്ന ആളല്ല.

672
00:32:02,470 --> 00:32:06,039
സൺബേ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ
എനിക്ക് ചൊവ്വ നിലവിളക്ക് തരുമോ?

673
00:32:06,040 --> 00:32:07,059
എത്ര നിസ്സാരം...

674
00:32:07,060 --> 00:32:09,099
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം, അല്ലേ?

675
00:32:09,100 --> 00:32:11,709
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല...

676
00:32:11,710 --> 00:32:13,419
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നല്ല.

677
00:32:13,420 --> 00:32:15,970
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം!

678
00:32:17,340 --> 00:32:19,840
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്?

679
00:32:21,070 --> 00:32:23,049
വളരെ അപമാനകരമാണ്!

680
00:32:23,050 --> 00:32:25,159
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ?

681
00:32:25,160 --> 00:32:28,439
സൺബേ... അൽപ്പം സംശയാസ്പദമാണ്.

682
00:32:28,440 --> 00:32:30,469
എന്താണ്?

683
00:32:30,470 --> 00:32:33,099
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

684
00:32:33,100 --> 00:32:36,439
നീ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ...

685
00:32:36,440 --> 00:32:38,459
എന്തോ ഉണ്ട്...

686
00:32:38,460 --> 00:32:40,649
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

687
00:32:40,650 --> 00:32:43,309
രാത്രി 8 മണിക്ക്. ഇന്ന്.

688
00:32:43,310 --> 00:32:44,829
കഫേയിലേക്ക്.

689
00:32:44,830 --> 00:32:48,039
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോകൂ.

690
00:32:48,040 --> 00:32:50,089
ശരി പവർ... ഇല്ല...

691
00:32:50,090 --> 00:32:52,260
ഇല്ല!

692
00:33:01,660 --> 00:33:03,410
ശരി-

693
00:33:04,200 --> 00:33:06,179
ശരി പവർ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

694
00:33:06,180 --> 00:33:08,760
ശരി പവർ... ശരി-

695
00:33:18,380 --> 00:33:22,309
സൺബേ, അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

696
00:33:22,310 --> 00:33:24,759
സ്നേഹം... എന്ത്?

697
00:33:24,760 --> 00:33:26,590
ഇരിക്കൂ.

698
00:33:27,550 --> 00:33:32,239
അതിനാൽ ഒരു വാഹനാപകടം പോലെ നിങ്ങളെ പ്രണയിച്ചു.

699
00:33:32,240 --> 00:33:35,229
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്
അത് പോലെ ഇപ്പോൾ ഒപ്പം

700
00:33:35,230 --> 00:33:37,579
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതികരണങ്ങളും വളരെ കൂടുതലാണ്.

701
00:33:37,580 --> 00:33:38,839
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലേ?

702
00:33:38,840 --> 00:33:43,629
സാധാരണയായി, ഇത് ഒരു സാധാരണ ലക്ഷണമാണ്
സ്നേഹം നിഷേധിക്കുന്ന ആളുകൾ.

703
00:33:43,630 --> 00:33:44,849
പ്രണയം നിഷേധിക്കുന്ന കാലഘട്ടം?

704
00:33:44,850 --> 00:33:45,969
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

705
00:33:45,970 --> 00:33:47,609
നിങ്ങൾ വെറുത്ത ആളായതിനാൽ,

706
00:33:47,610 --> 00:33:49,739
നിങ്ങൾ വീണുപോയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിഷേധിക്കാനാകും.

707
00:33:49,740 --> 00:33:50,979
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

708
00:33:50,980 --> 00:33:53,959
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

709
00:33:53,960 --> 00:33:55,839
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം.

710
00:33:55,840 --> 00:33:58,899
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

711
00:33:58,900 --> 00:34:00,639
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു.

712
00:34:00,640 --> 00:34:01,799
ഈ കാര്യം എവിടെയാണ്

713
00:34:01,800 --> 00:34:05,600
നിങ്ങളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
അറിയാതെ പ്രണയിച്ചു.

714
00:34:05,660 --> 00:34:08,399
ആദ്യം, മിററിംഗ് നിയമം.

715
00:34:08,400 --> 00:34:10,069
ഒരു വ്യക്തി സഹജമായി

716
00:34:10,070 --> 00:34:14,760
പോലെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.

717
00:34:16,100 --> 00:34:19,740
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചത്
നമ്മൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് പോലെ...

718
00:34:24,680 --> 00:34:27,679
രണ്ടാമതായി, കരോട്ടിഡ് ധമനിയുടെ നിയമം.

719
00:34:27,680 --> 00:34:32,389
ഇത് സസ്തനികളുടെ ഒരു സ്വഭാവമാണ്
അറിയാതെ അവരുടെ ദുർബല വശം കാണിക്കുക.

720
00:34:32,390 --> 00:34:38,159
ഇതിലൂടെ അവർ സന്ദേശം അയക്കുന്നു,
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

721
00:34:38,160 --> 00:34:40,309
സൺബേ, നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുമുണ്ടായിരിക്കണം.

722
00:34:40,310 --> 00:34:42,359
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴോ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴോ,

723
00:34:42,360 --> 00:34:44,169
നീ നിൻ്റെ കഴുത്ത് കാണിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ...

724
00:34:44,170 --> 00:34:46,320
നമുക്ക് അറിയാൻ സാധിക്കില്ലേ?

725
00:34:47,380 --> 00:34:51,910
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

726
00:34:58,700 --> 00:35:02,529
ഒടുവിൽ... നാഭിയുടെ നിയമം.

727
00:35:02,530 --> 00:35:05,509
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ ശരീരം എപ്പോഴും
ആ വ്യക്തിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

728
00:35:05,510 --> 00:35:08,229
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ അതേ സ്ഥലത്ത്,

729
00:35:08,230 --> 00:35:10,499
ഏതാണെന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

730
00:35:10,500 --> 00:35:15,400
എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിയാതെ
ശരീരം ആ വ്യക്തിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ...

731
00:35:36,710 --> 00:35:39,479
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- ഇല്ല...

732
00:35:39,480 --> 00:35:40,809
അത് പറ്റില്ല.

733
00:35:40,810 --> 00:35:43,939
- ഇത് ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.
- അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

734
00:35:43,940 --> 00:35:44,999
അത് സത്യമായിരിക്കണം.

735
00:35:45,000 --> 00:35:47,099
- എന്താണ് സത്യം?
- അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

736
00:35:47,100 --> 00:35:49,200
W-എന്താണ് അതല്ല?

737
00:35:52,450 --> 00:35:54,570
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.

738
00:35:58,270 --> 00:36:00,940
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

739
00:36:20,880 --> 00:36:22,949
സൺബേ!

740
00:36:22,950 --> 00:36:24,449
നീ വേഗം മദ്യപിക്കും.

741
00:36:24,450 --> 00:36:27,570
ഇത് വെറുതെയായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
ഞങ്ങളും കുറച്ച് ഭക്ഷണവും കഴിക്കട്ടെ.

742
00:36:29,170 --> 00:36:30,519
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

743
00:36:30,520 --> 00:36:34,019
സൺബേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

744
00:36:34,020 --> 00:36:38,059
♫ മറ്റൊരു വികാരവുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ♫

745
00:36:38,060 --> 00:36:42,580
♫ ചുറ്റും മറ്റാരുമില്ല,
രണ്ട് പേർക്കുള്ള ഇടം ♫

746
00:36:45,920 --> 00:36:49,049
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

747
00:36:49,050 --> 00:36:51,149
അപ്പോൾ ശരി.

748
00:36:51,150 --> 00:36:53,319
കൊടുക്കുകയും തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യരുത്.

749
00:36:53,320 --> 00:36:54,369
പോകൂ!

750
00:36:54,370 --> 00:36:56,660
ചൊവ്വയിലേക്ക് പോയാൽ മതി!

751
00:36:58,730 --> 00:37:00,690
നമുക്ക് ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകാം!

752
00:37:01,700 --> 00:37:04,139
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

753
00:37:04,140 --> 00:37:06,090
അടുത്ത് വരരുത്.

754
00:37:08,530 --> 00:37:09,859
എന്നെ തൊടരുത്.

755
00:37:09,860 --> 00:37:11,559
ഞാനത് തൊടാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ
കുപ്പികൾ നീക്കാൻ പോകുന്നു-

756
00:37:11,560 --> 00:37:13,999
പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

757
00:37:14,000 --> 00:37:18,099
♫ മറ്റൊരു വികാരവുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ♫

758
00:37:18,100 --> 00:37:24,499
♫ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക
ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ കടൽ നീലയാണ് ♫

759
00:37:24,500 --> 00:37:28,140
♫ നീ എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്തു നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു

760
00:37:30,410 --> 00:37:32,249
- പകരം ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് നാച്ചോസ് കൊടുക്കണമായിരുന്നോ?
- നാച്ചോ...

761
00:37:32,250 --> 00:37:35,739
(ഷൂട്ടിംഗ് ഗെയിം ഗിൽഡ് മീറ്റിംഗ്)

762
00:37:35,740 --> 00:37:38,869
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമില്ലാതെ സ്വയം.

763
00:37:38,870 --> 00:37:41,849
ധൈര്യമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക.

764
00:37:41,850 --> 00:37:45,380
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി, ജാങ് ബ്യോങ്.

765
00:37:49,530 --> 00:37:51,249
ശരി പവർ...

766
00:37:51,250 --> 00:37:53,769
നീ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ...

767
00:37:53,770 --> 00:37:55,719
ബ്ലൂ ടൊർണാഡോ... രാജാവിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്...

768
00:37:55,720 --> 00:37:57,369
ഒപ്പം ഇരുട്ടിൻ്റെ നിഴലും...

769
00:37:57,370 --> 00:38:01,250
ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള സമയം.

770
00:38:16,430 --> 00:38:18,139
നിങ്ങൾ ആരാണ്, അഹ്ജുസ്സി?

771
00:38:18,140 --> 00:38:19,719
നട്ട് സ്നൈപ്പർ...

772
00:38:19,720 --> 00:38:21,730
ജാങ് ബിയോങ് എവിടെയാണ്?

773
00:38:24,700 --> 00:38:27,140
ജാങ് ബ്യോങിന് ഇന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.

774
00:38:28,730 --> 00:38:32,199
വഴിയിൽ, ആ അഹ്ജുസ്സി ഉണ്ട്
ജാങ് ബിയോങ്ങിൻ്റെ അതേ ശബ്ദം.

775
00:38:32,200 --> 00:38:35,640
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? അവൻ ശബ്ദിക്കുന്നു
അവൻ അച്ഛനായതിനാൽ ഒരുപോലെ.

776
00:38:45,800 --> 00:38:47,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലീ സാങ് സിക്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

777
00:38:47,520 --> 00:38:49,309
എനിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് കുറവ്?

778
00:38:49,310 --> 00:38:51,239
ഞാൻ എന്തിനാണ്? വെറുതെ എന്തിന്?

779
00:38:51,240 --> 00:38:53,099
എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി?

780
00:38:53,100 --> 00:38:55,160
സൺബേ, നീ വരുന്നില്ലേ?

781
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
സൺബേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

782
00:39:18,880 --> 00:39:20,659
ഞാൻ പോകട്ടെ...

783
00:39:20,660 --> 00:39:22,219
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?

784
00:39:22,220 --> 00:39:23,949
ഞാൻ വീഴുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീഴും.

785
00:39:23,950 --> 00:39:26,570
എങ്കിൽ ഞാൻ വീഴട്ടെ.

786
00:39:27,680 --> 00:39:29,289
ഇനി സൂക്ഷിക്കുക.

787
00:39:29,290 --> 00:39:30,699
ഒന്ന്,

788
00:39:30,700 --> 00:39:32,330
രണ്ട്!

789
00:39:44,120 --> 00:39:46,089
സൺബേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ആ ഷൂസിൽ നടക്കാൻ?

790
00:39:46,090 --> 00:39:47,399
എനിക്ക് നടക്കാം.

791
00:39:47,400 --> 00:39:49,829
- അങ്ങനെയാണെങ്കിലും-
- അടുത്ത് വരരുത്.

792
00:39:49,830 --> 00:39:51,169
- കാത്തിരിക്കൂ, സൺബേ, പക്ഷേ-
- കൈകൾ, കൈകൾ!

793
00:39:51,170 --> 00:39:54,130
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

794
00:40:00,980 --> 00:40:03,999
നഗ്നപാദനായി നടക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

795
00:40:04,000 --> 00:40:06,390
എന്തായാലും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

796
00:40:08,190 --> 00:40:13,019
വഴിയിൽ, ഇതാണോ
സ്ഥാനം ശരിക്കും മികച്ചത്?

797
00:40:13,020 --> 00:40:15,749
കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
നിന്നെ തൊടാതെ...

798
00:40:15,750 --> 00:40:18,170
സൺബേ, മുറുകെ പിടിക്കുക.

799
00:40:20,810 --> 00:40:22,359
ദൈവമേ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

800
00:40:22,360 --> 00:40:25,049
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. സ്ലിപ്പ്-ഓണുകൾ വഴി എനിക്ക് കഴിയും
അവിടെയുള്ള കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ.

801
00:40:25,050 --> 00:40:26,979
- ഗൗരവമായി!
- കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ കൂടുതൽ അകലെയാണ്.

802
00:40:26,980 --> 00:40:28,869
സൺബേ, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

803
00:40:28,870 --> 00:40:30,539
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട് വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

804
00:40:30,540 --> 00:40:34,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

805
00:40:37,410 --> 00:40:39,129
സൺബേ...

806
00:40:39,130 --> 00:40:41,599
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി നിങ്ങൾ

807
00:40:41,600 --> 00:40:44,339
കാരണം ഹേ യംഗ്...

808
00:40:44,340 --> 00:40:46,979
ഇനി മുതൽ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

809
00:40:46,980 --> 00:40:51,729
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ ശരിക്കും മറികടന്നു

810
00:40:51,730 --> 00:40:55,200
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഖേദമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ടർഡ് ആയിരിക്കും.

811
00:40:55,890 --> 00:40:59,229
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹേ യങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും.

812
00:40:59,230 --> 00:41:01,259
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

813
00:41:01,260 --> 00:41:04,570
ഗൗരവമായി. എനിക്കില്ല
അവളോട് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ.

814
00:41:05,410 --> 00:41:06,759
സാങ് സിക് ഒപ്പാ?

815
00:41:06,760 --> 00:41:08,720
എച്ച്-ഹേ യംഗ്!

816
00:41:22,450 --> 00:41:25,360
സാങ് സിക്ക്, നീ ഒരു മകനെ...

817
00:41:26,400 --> 00:41:28,139
എൻ്റെ കൈ അനങ്ങുന്നില്ല...

818
00:41:28,140 --> 00:41:29,609
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

819
00:41:29,610 --> 00:41:31,709
ലീ സാങ് സിക്ക്!

820
00:41:31,710 --> 00:41:33,039
ഹേ യംഗ്!

821
00:41:33,040 --> 00:41:35,990
ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാമോ?

822
00:41:36,820 --> 00:41:38,169
♫ ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതുന്ന അമൂല്യ രത്നമാണ് നീ

823
00:41:38,170 --> 00:41:40,209
- ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു.
- ഹേയ്!

824
00:41:40,210 --> 00:41:43,759
(ലീ ചാൻ ഹിയോങിന് നന്ദി
പ്രത്യേക രൂപത്തിന്.)

825
00:41:43,760 --> 00:41:46,339
♫ മൂടിയ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♫

826
00:41:46,340 --> 00:41:50,849
♫ അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
ഡയമണ്ട്, ഡയമണ്ട്, ഡയമണ്ട് ♫

827
00:41:50,850 --> 00:41:55,179
♫ 'കാരണം നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം,
എല്ലാ ദിവസവും, ദിവസവും പറയൂ ♫

828
00:41:55,180 --> 00:41:57,969
♫ ഡയമണ്ട്, ഡയമണ്ട്, ഡയമണ്ട് ♫

829
00:41:57,970 --> 00:42:03,120
♫ 'കാരണം നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം,
എല്ലാ ദിവസവും, ദിവസവും പറയൂ ♫

830
00:42:04,030 --> 00:42:11,010
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്... @ വിക്കി

831
00:42:12,990 --> 00:42:15,300
പപ്പയുടെ വീട്.

832
00:42:23,810 --> 00:42:26,359
നട്ട് സ്നിപ്പർ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

833
00:42:26,360 --> 00:42:27,529
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

834
00:42:27,530 --> 00:42:30,610
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അടുത്ത തവണ ഉറപ്പായും കാണാം.

835
00:42:32,590 --> 00:42:34,940
ആശങ്കകൾക്ക് നന്ദി.

836
00:42:53,530 --> 00:42:54,729
അച്ഛൻ,

837
00:42:54,730 --> 00:42:56,359
ഞങ്ങളുടെ അവധി ഉടൻ വരുന്നു,

838
00:42:56,360 --> 00:42:59,190
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ശക്തരായിരിക്കുക
അതുവരെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

839
00:43:03,020 --> 00:43:05,000
കിംചി!

840
00:43:16,700 --> 00:43:18,730
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

841
00:43:20,230 --> 00:43:22,969
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

842
00:43:22,970 --> 00:43:26,709
ഗൗസ് എഐ സ്പീക്കർ, ഡേ സിക്ക്.

843
00:43:26,710 --> 00:43:29,229
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

844
00:43:29,230 --> 00:43:32,129
സൺബേസ് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.

845
00:43:32,130 --> 00:43:34,629
ഞാൻ ആരോടും തോറ്റിട്ടില്ല
ഇതുവരെയുള്ള ഒരു മത്സരത്തിൽ.

846
00:43:34,630 --> 00:43:35,530
ദയവായി എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.

847
00:43:35,531 --> 00:43:37,349
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകാൻ പോകുകയാണോ?

848
00:43:37,350 --> 00:43:38,439
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയാകും!

849
00:43:38,440 --> 00:43:39,459
നിങ്ങൾ വൈകി, വൈകി!

850
00:43:39,460 --> 00:43:45,299
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3, അദ്ദേഹം ഏൽപ്പിച്ചു
ഗൗസിൻ്റെ ഭാവിയെ ആശ്രയിക്കുന്ന പ്രത്യേക സംഭവം.

851
00:43:45,300 --> 00:43:47,249
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

852
00:43:47,250 --> 00:43:51,199
ഇന്നത്തെ കാര്യം മറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സംഭവം, ഒരു കാൽ അനക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

853
00:43:51,200 --> 00:43:52,949
കമ്പനിയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

854
00:43:52,950 --> 00:43:55,119
നിങ്ങൾ പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, മിസ്റ്റർ മാ തൻ.

855
00:43:55,120 --> 00:43:56,909
മാ തൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

856
00:43:56,910 --> 00:43:59,069
ഒന്നു കൂടി അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

857
00:43:59,070 --> 00:44:01,740
- അവനെ നിർത്തുക, അവനെ തടയുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

858
00:44:03,450 --> 00:44:06,239
ഇത് വളരെ വൈകി, എനിക്ക് വേണം
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

859
00:44:06,240 --> 00:44:07,789
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ സാങ് സിക്ക്?

860
00:44:07,790 --> 00:44:09,459
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

861
00:44:09,460 --> 00:44:11,549
സൺബേ, നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

862
00:44:11,550 --> 00:44:12,959
സാങ് സിക്കിനും ഇതിൽ ചിലത് ഉണ്ടാകട്ടെ.

863
00:44:12,960 --> 00:44:13,920
കാത്തിരിക്കൂ.

864
00:44:13,921 --> 00:44:16,879
- വുഫ്, വൂഫ്.
- സൺബേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

865
00:44:16,880 --> 00:44:19,609
അടുത്ത വീട്ടിലെ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

866
00:44:19,610 --> 00:44:20,819
ആദ്യം കുറച്ച് പുരോഗതിയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

867
00:44:20,820 --> 00:44:23,799
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉറപ്പായും ഒരു തോന്നൽ നേടുക.

868
00:44:23,800 --> 00:44:27,290
ഈ ബന്ധം ആണെങ്കിലും
ആണോ ഇല്ലയോ എന്നാണ്.

869
00:44:29,330 --> 00:44:32,349
ഹേയ്, മാ തൻ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടായിരിക്കണം
ആ പാനീയം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നത് തുടരും.

870
00:44:32,350 --> 00:44:35,350
- അത് നല്ലതാണോ?
- ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

871
00:44:37,040 --> 00:44:38,099
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

872
00:44:38,100 --> 00:44:41,499
സൺബെനിം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളച്ചൊടിക്കുകയാണോ?

873
00:44:41,500 --> 00:44:43,110
എന്ത്?

874
00:44:45,240 --> 00:44:48,210
എനിക്കറിയില്ല, അത് തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

875
00:44:57,020 --> 00:44:58,640
വീണ്ടും...

876
00:45:00,110 --> 00:45:01,309
എന്താ ചേട്ടാ?

877
00:45:01,310 --> 00:45:02,830
ഹേയ്.

878
00:45:04,190 --> 00:45:06,540
എനിക്ക് ശരിക്കും വ്യായാമം ചെയ്യണം.